Найзмістовніше слово у світі?

Найзмістовніше слово у світі — mamihlapinatapai (читається як «маміглапінатапай»). Це слово з яґанської мови племені яґанів (Вогняна Земля) занесено до книги рекордів Гіннеса як «найстисліше слово», та вважається одним із найскладніших для перекладу.

Воно означає «погляд між двома людьми, в якому виражено бажання кожного з них, щоб інший став ініціатором того, чого прагнуть обоє, але ніхто не хоче розпочати першим».

Слово складається з рефлексивного/пасивного префікса ma- (перед голосним — mam-), кореня ihlapi (вимовляється [iɬapi]), що означає «бути в недорозумінні, що робити далі», суфікса -n (вказує на статичність), суфікса -ate (означає досягнення), та подвійного суфікса -apai, який разом з рефлексивним mam- означає взаємність.

Інфо: www.centersalam.com

60711597_2035681913393405_5604147368762015744_o.png